Canonical chains may confuse and mislead serps. Consequently, they may misinterpret or disregard the desired canonical. The JS redirect looks like some a messy circumstance, but to answer your query: If you set a canonical tag from ourdomain.be to ourdomain.be/en, then I wouldn't propose together with any hreflang annotations on https://addons.prestashop.com/de/seo-suchmaschinenranking-optimization/31857-automatische-google-rich-snippets-json-ld-opengraph-seo.html